Täällä Muualla


Jätä kommentti

Joulumielen tuojat

Jouluksi meille tulee jälleen vieraita Suomesta, kuten kahtena edellisenäkin vuonna. En ole kovin jouluihminen, joten joka paikassa raikaavat yli-imelät joululaulut ja vilkkuvat jouluvalot aiheuttavat lähinnä ahdistusta, mutta kodin koristelu (tuoreilla kukilla ja omilla joulukoristeilla, ilman vilkkumista) sekä leipominen kyllä ilahduttavat.

Tänä talvena onkin tullut leivottua melkoisesti pullaa ja pipareita, milloin joulumyyjäisiin, pikkujoulurientoihin tai ihan vain omaan suuhun. Ne eivät omasta mielestä maistu millekään ilman kardemummaa ja sitä on nyt jo useampaan otteeseen tilattu Suomesta tulleiden mukana. Korealainen tuttavani väitti löytäneensä jauhettua kardemummaa myös paikallisesta tavaratalosta, mutta minua ei ole vielä onnistanut.

Hyvä joulumieli tulee myös jokaisesta kortista, joka postilaatikkoon ilmestyy. Viime aikoina meillä on ollut vähän ongelmia postitoimitusten kanssa, mutta toivotaan, että kaikki koto-Suomesta lähetetyt joulutervehdykset löytäisivät perille. Itsehän sain joulukortit postiin vasta eilen, että niitä voi siellä Suomen päässä odotella ehkä jopa ennen vuodenvaihdetta…

Lunta ei enää ole laisinkaan, mutta tänään oli muuten kuulas talvipäivä. Aurinko paistoi siniseltä taivaalta ja ilmanlaatu oli puhtain moneen viikkoon. Tuntui ihanalta kivuta lähikukkulalle tuulen vähän kipristellessä kasvoja ja keuhkojen täyttyessä raikkaalla ilmalla. Ja tajusin, että omaan jouluun kyllä kuuluu myös ulkoilu. Toivotaan, että jouluna on samanlainen kaunis ilma, kuin mistä saimme nauttia tänään.

Mukavaa joulun odotusta kaikille!

P1130578 (2)

 


Jätä kommentti

Itsenäistä joulun odotusta

Viikonloppuna juhlittiin niin joulun tuloa, kuin Suomen itsenäisyyttäkin. Ja juhlimisen ohessa kerättiin varoja hyväntekeväisyyteen Nordic Clubin kanssa, osallistuessamme jälleen Soulissa järjestetyille Eurooppalaisille Joulumarkkinoille. Tapahtuma oli kaksipäiväinen, mutta itse autoin myyntipöydän takana juurikin itsenäisyyspäivänä.

Sää oli mukavan talvinen, joten kuuma glögi ja vohvelit norjalaisella ruskealla juustolla olivat suorastaan hitti. Tosin naapurissa Slovakian pojat paistoivat suussa sulavaa leipää ja moni jonottikin ensin sinne. Meidän onneksemme siinä jonottaessa alkoi ilmeisesti kovasti janottamaan, joten leipäpussin saatuaan janoinen markkinakansa suuntasi vuorostaan meidän kojullemme.

Ja tähän loppuun on vielä mainittava, että jo monen vuoden perinteinen itsenäisyyspäivän hernekeittoillallinen ei tänä vuonna onnistunutkaan. Että seuraaville vieraille vinkiksi: hernekeitto on loppu!!


2 kommenttia

Pikkujoulun viettoa suomalaisittain

Viime viikonloppuna tapasimme oikean suomalaisen joulupukin viettäessämme pikkujoulua suomalais-korealaisella kokoonpanolla. Pienemmät vieraat olivat riemuissaan (tai kauhuissaan…). Aikuiset taas taisivat riemuita enemmän kinkusta, rosollista, peruna- ja porkkanalaatikoista sekä glögistä, pullaa unohtamatta. Ja minä vielä jatkoin riemuitsemista huomatessani, ettei himmelin teko ihan mahdotonta olekaan, ainakaan isoista muovipilleistä ja paksusta puuvillalangasta kasattuna.

Kotiin palattiin valkoiseksi muuttunutta maisemaa ihaillen ja hyvillä mielin. Seuraavana aamunakin vielä hymyilytti laukusta kaivettu, vähän keskeneräinen ja repsottava himmeli. Se pääsee ulkomuodostaan huolimatta kunniapaikalle olohuoneeseen, muistuttamaan ihanasta illasta ja tuomaan jouluiloa.

P1100540

P1100535

P1100534

P1100537

P1100532

P1100527

P1100525

P1100522


Jätä kommentti

Joulumieltä markkinoilta

Itsenäisyyspäivänä Soulissa järjestettiin eurooppalainen joulutori. Tarjolla oli ihania jouluherkkuja, aina ukrainalaisesta vodkasta norjalaisiin vohveleihin. Olin hetken aikaa itsekin myyntipöydän takana, eikä siinä paljon ehtinyt pitkästyä, sillä innokkaita pohjoismaalaisten tuotteiden ostajia riitti. Vohvelit ja glögi loppuivat kesken, minkä jälkeen suosikiksi nousi kupillinen kahvia.

Markkina-alue oli kovin pieni, mutta tunnelma sitten sitäkin korkeammalla. Päivän henkilökohtainen kohokohta oli kupillinen glögiä, mitä tässä on ehtinyt jo vähän ikävöidä, sillä glögi ei kuulu korealaisten jouluperinteisiin.

Kotona taas on tullut leivottua ennätyksellisen paljon pipareita, kun lopulta sain taikinasta mieleiseni. Itse näistä on syöty vain muutama, muuten ovat menneet kaikki lahjaksi tai hyväntekeväisyysmyyjäisiin. Jouluvieraita varten on vielä tarkoitus leipoa iso piparisatsi, minkä lisäksi haluaisin kokeilla joulutorttujen paistamista. Niitäkin on jo vähän ikävä, vaikken Suomessa torttujen perään niin ollutkaan.

Nyt kun vielä sataisi kunnon lumipeite, niin johan kelpaisi joulua odotella!

P1100403

P1100406

P1100410

P1100409

P1100421

P1100414

P1100417

2014-12-06 14.56.17
Ukrainalainen jouluherkku: vodkaa ja voileipiä. 


2 kommenttia

Äidinkieltä sadepäivien ratoksi

Ulkona sataa ja on harmaata. Ja on vielä se universaalilla tavalla kamala maanantaikin, vaikkei töissä käykään. Tähän hetkeen on sopinut mitä parhaiten suomalaisten aikakauslehtien ristikoiden ratkominen. Asia, jota en muista Suomessa harrastaneeni, mutta johon olen onnistuneesti koukuttunut parina viime päivänä. Kiittäminen tästä on vieraitamme, joiden jättämistä lehdistä bongasin ensin yhden ristikon ja aloin sitä hajamielisenä täyttää. Muutama tunti myöhemmin kaivoin esiin toisen ristikon, ja sitten taas toisen.

Nyt illan hämärtyessä sain viimeisenkin ristikon ratkottua (ainakin omasta mielestäni…), joten taitaa olla aika siirtyä seuraavan herkun puoleen, nimittäin suomalaiseen kirjallisuuteen. Kirjojakin vieraamme jättivät ja sain eilen puistopiknikiltä kotiinviemisiksi vielä ison kasan lisää. Nyt vaikeinta on päättää, mistä kirjasta luku-urakan aloittaisi.

Kiitos vieraiden ja puistokirjaston, sadepäiväkin hujahtaa ohi kuin siivillä!

2014-10-20 16.17.12

 


2 kommenttia

Suomitunnelmointia

Kotiuduin Suomen reissulta jo hyvän aikaa sitten, mutta vasta nyt osasin rauhoittua koneelle kirjoittamaan kuulumisia.

Loma oli ihana. Varmasti paljon osuutta tähän oli keleillä, jotka hellivät ulkosuomalaista kerrankin oikein urakalla. Uin, keräsin mustikoita, nautin valoisista illoista. Mutta eniten ilahduttivat jälleen ne lukuisat kohtaamiset rakkaiden ihmisten kanssa. Pikaisetkin. Yhdessä nautitut ateriat, juhlavalmisteluiden parissa hikoilut, sukujuurten muistelut ja pienet uudet ihmisenalut, jotka ovat tähän maailmaan putkahtaneet sitten viime näkemän.

Ja silti lopulta tuli ikävä kotiin. Pakkasin laukkuun hernekeittoa, hapankorppuja ja salmiakkia, täpärästi välttäen 23kg painorajoituksen ja tuntien oloni kotiinpaluusta huolimatta vähän haikeaksi.2014-07-21 12.18.41

2014-07-26 22.52.56

2014-07-26 23.02.56

2014-07-26 23.30.18

2014-07-27 00.17.04

2014-07-27 18.47.18

2014-07-27 18.50.47

2014-07-27 19.20.21

2014-07-29 18.56.08

2014-08-10 18.52.02

2014-08-10 21.02.18

2014-08-10 21.02.44

2014-07-20 21.15.55
Kotiin palaamista helpotti kummasti Helsingissä lähtöportilla tehty business-luokkaan siirto. Tuskin ehdin alas istua, kun eteeni jo kiikutettiin lasillinen shampanjaa. Koneen lähtiessä rullaamaan kiitoradalle, siemailin juomaani ja tunsin kiitollisuutta. Eikä vain business-luokkaan siirrosta, vaan elämästä ylipäätään. Joten tämä malja nousi teille, ystävät, järvet ja mustikat!
2014-08-12 17.15.31


2 kommenttia

Vappupiknikillä

Vappupäivänä meidät kutsuttiin muiden suomalaisten kanssa nauttimaan aurinkoisesta päivästä ja piknik-eväistä Seoul Forest puistoon. Oli todella mukavaa nähdä niin tuttuja kuin uusiakin kasvoja, joista osa on ollut Koreassa jo pitkään, mutta ei vain ole tullut oltua yhteydessä aikaisemmin. On aina mielenkiintoista kuulla miten muut kokevat täällä asumisen ja missä kukakin on töissä tai miten muuten saa aikansa kulumaan.

Vappupiknikillä viisastuimme muun muassa sen osalta, ettei ulkomaalaisen olo Koreassa ole aina ollut näin ruusuista. Nyt suhtautuminen ulkomaalaisiin on melko avointa ja suopeaa, jossain määrin jopa kiusallisen uteliasta ja avuliasta. Kuulemma reilu kymmenen vuotta sitten oli toisin, eikä aina ollut takeita, että ulkomaalaisena olit tervetullut kauppaan tai ravintolaan. Kehitystä on siis tapahtunut ja paljon. Pisteet korealaisille kyvystä muuttua ja uudistua.

Toisaalta, ilman tuota kykyä Korea tuskin olisi nykyisenlainen, moderni, nopean talouskasvun maa. Tosin talouskasvun varjoon on myös jäänyt monia tärkeitä asioita, hyvänä esimerkkinä vaikkapa pelastussuunnitelmat tai turvallisuuskouluttaminen, joiden avulla viimeaikaiset traagiset onnettomuudet olisi voitu kenties välttää. Nyt nämä ovat nousemassa uusiksi uudistuskohteiksi, kun täällä on alettu ymmärtää, että ne tukevat talouskasvua, eivät ole sen esteenä tai hidasteena.

Mutta, takaisin piknikille… Korealaiset kerääntyvät mielellään puistoihin viettämään aikaa perheen ja ystävien kanssa. Vappupäivä oli täälläkin lomapäivä, joten emme olleet piknikviltteinemme yksin. Joskin yllättävän hyvin puistossa oli tilaa vielä iltapäivästä. Ohikulkevat vilkuilivat uteliaina evästarjontaamme, ilmapallojen puhallusta ja puussa liehuvaa Suomen lippua. Suurimman kiinnostuksen kohteena taisivat kuitenkin olla seurueemme pienimmät, joita ihailivat niin aikuiset kuin toiset lapsetkin.

Kiitos piknikin järjestäjälle ja mukana olleille. Toivottavasti saadaan porukka kokoon pian uudelleen!

2014-05-01 13.33.32 2014-05-01 15.37.05